Suche: Person die Untertitel schreibt

[defender833]

Hey Folks!
Ich suche jmd der meine Videos mit deutschen Untertiteln versieht. Wäre auch bereit hier und da mal nen Steamwunschlisteneintrag dafür zu erfüllen. Wenn da jmd Bock drauf hat, einfach ne PM an mich!
Cheers Martin

 

[Tummi Lp]

Ich nehme an in Englisch?

 

[defender833]

nein erstmal in deutsch - danach hätte ich jmd der deutschen text in englischen text umsetzen würde aber die basis struktur muss erstmal da sein und der automatische Google Untertitelmaker gibt ja nur Schwachfug aus XD

 

[Tummi Lp]

Den hab ich noch nie ausprobiert ^^ Ich bin leider nicht so der Gramatik-geek.. daher würde ich da eher ablehnen ^^

 

[defender833]

naja brauch ja nicht grammatisch richtig sein xD hauptsache einigermaßen Rechtschreibfehlerfrei und ansonsten halt das was ich so in den Videos erzähl xD

 

[GonGon84]

wieso redest du denn dann in englisch?

 

[defender833]

ich red doch gar nicht in englisch? O_O

 

[GonGon84]

wieso brauchst du dann deutsche untertitel?

 

[defender833]

damit jmd ausm englischen Forum die übersetzen kann - der kann aber nur sehr schlecht deutsch verstehen also hören, aber schriftlich kann er wohl