On the right hand side of that image you can see that under the 'Linked' header, it says 'No'. I would wait a few days to see if the dashboard and YouTube updates this information.
If it doesn't, you can always submit a support ticket.
Your youtube account isn't linked with Freedom so their is nothing to cancel. If it is linked in the dashboard then click delete to unlink it from the dashboard.
I removed my channel that was bound Freedom Network . But what I want , really, is to disable my account Freedom , and I can't .
Do you understand now?
Another thing when I installed the Chrome extension , heartbeat , the network of freedom began to appear ! And now more than ever I want to pull her away.