I use Elgato to record my in game video, in game audio, and my friends Voice Audio. And then I record My Voice with Quick time and my Yeti Mic. (I use Mac) so it's all pretty easy. The Elgato software is awesome!
So when I'm all done I have 4 files.
1. The video file
2. The game sound...