With the latest update (January) FPS has been slightly increased resulting in a smoother game. It still needs work but the game is definitely better to play now.
First-Person-Perspective-only mode has also been released. PUBG has improved and it will continue to improve on Xbox!