I grew up with The Hobbit by Rankin/Bass, made in 1977. I have watched it like, a billion times. I can literally say every word spoken or sung, with the possible exception of one or two words in some of the songs. But I could basically dub over the entire film. That sounds like an interesting idea... except for copyright.