To be honest, it´s a coincidence. Because the meaning of Irule in basque lenguage is "spinner". To do it more interesting I added the "H", "Y" and the final "theyn" to do it more elvish (I was 15 years when I chose that nickname, yes I was so freak, I know ^^).
Years later, I knew that "Hyrule"...