Yeah you need to find a way to adjust volume levels... I don't use OBS so I'm not sure how...
But with xsplit I have sliders to adjust game/microphone volumes...
If you don't have that, putting your audio on a seperate audio file might be your best bet, so you can adjust it separately from the video